Ariens 90203200 Manuale del Proprietario

Owners Manual431714 Rev. 1 (21547634) 06.06.11Printed in USAFRONT TINE TILLERENGLISHModels9602032 24" FRONT TINE TILLERGasoline containing up to

10MAINTENANCELUBRICATION CHARTGENERAL RECOMMENDATIONSThe warranty on this tiller does not cover items that have been subjected to operator abuse or n

11Fig. 11Fig. 12MAINTENANCEDisconnect spark plug wire before performing any maintenance (except car bu re tor adjustment) to prevent accidental start

12MAINTENANCECOOLING SYSTEM (See Fig. 14)Your engine is air cooled. For proper en gine performance and long life keep your engine clean.• Clean air

13TILLERTO ADJUST HANDLE HEIGHT (See Fig. 15)Factory assembly has provided lowest handle height. Se lect handle height best suited for your tilling c

14SERVICE AND ADJUSTMENTSFig. 19TINE OPERATION CHECK (See Fig.19)WARNING: Disconnect spark plug wire from spark plug to prevent starting while checki

15SERVICE AND ADJUSTMENTSENGINETO AD JUST CARBURETORThe carburetor has been preset at the factory and ad just ment should not be necessary. However,

16STORAGEENGINE OILDrain oil (with engine warm) and replace with clean oil. (See “ENGINE” in the Maintenance section of this man ual.) CYLINDER(S)•

17Will not start 1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank. 2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in the Operation section. 3. E

187111012331645678121413FT-handle_assy_2_r1 192920FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)HANDLE ASSEMBLY

191 137176 21546089 Bracket, Handle 2 72140512 21546771 Bolt, Carriage 5/16-18 x 1-1/2 3 165787 21546171 Grip, Handle 4 166376 21546175 Handle,

2• Keep children and pets away.• Do not overload the machine capacity by attempting to till too deep at too fast a rate.• Never operate the machin

20FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)BELT GUARD AND PULLEY ASSEMBLYBELT?GUARD?3UBARU?

21FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)BELT GUARD AND PULLEY ASSEMBLY1 23230506 21546545 Screw Set 5/16-18 x 3/8 Pat

22WHEEL?DSTAKE?FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)WHEEL AND DEPTH

231 9194R 21546837 Pin, Clevis 2 74760520 21546806 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 1-1/4 3 74760512 21546804 Bolt, Hex Head 5/16-18 x 3/4 4 73220500

24FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)TINE ASSEMBLYTINE?IPB?

25FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)TINE ASSEMBLY1 156926 21546140 Tine, Outer, R.H. 2 3146R 21546548 Retainer,

26FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)TRANSMISSIONTRANSMISSION?3UBARU?

27FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)TRANSMISSION1 74760524 21546807 Bolt, Hex Head, Gr. 25/16-18 x 1-1/2 2 74780

28FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)DECALS1013912132875114

29FRONT TINE TILLER – MODEL NUMBER 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)DECALS1 431744 21547632 Decal, Console2 431742 21547845 Decal, Belt Guard3

3PRODUCT SPECIFICATIONSGasoline Capacity: 3.6 Quarts (3.4L) Unleaded RegularOil (API-SG-SL): SAE 10w-30(Above 32°F/0°C) (Capacity: 20 oz./0.6

30Con_L&G_20101Two-Year Limited Lawn and Garden WarrantyThis warranty statement applies only to 21-Inch Walk Behind Lawn Mowers, Wide Area Walks,

31Con_L&G_20102To find an Ariens or Gravely authorized service representative, contact Ariens at:655 W. Ryan StreetBrillion, WI 541101-877-257-692

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-10721-877-257-6920www.ariens.comWARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals kn

Ce produit, conçu avec les soins les plus attentifs, est fabriqué en accord avec des stan dards stricts. Comme pour tous les produits avec des partie

31Con_L&G_20102Pour connaître un représentant de service Ariens ou Gravely autorisé, contacter Ariens à :655 W. Ryan StreetBrillion, WI 541101-877

30Con_L&G_20101Garantie commerciale jardinage limitée à deux ansCette garantie ne s’applique qu’aux tondeuses à conducteur accompagnant de 21 pouc

291 431744 21547632 Décalcomanie, Console2 431742 21547845 Décalcomanie, Garde du Courroie3 110613X 21546047 Décalcomanie, Contrôle du Frai

28MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)DÉCALCOMANIES1013912132875114

271 74760524 21546807 Boulon, Cat. 25/16-18 x 1-1/22 74780652 21546817 Boulon, 3/8-16 x 3-1/43 19131311 21546282 Rondelle, 3/32 x 13/16 x 115

26TRANSMISSION?3UBARU?MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)TRANSMISSION

4ASSEMBLYOPERATOR’S POSITION (See Fig. 1)When right or left hand is mentioned in this manual, it means when you are in the operating position (standin

251 156926 21546140 Fraise, Extérieur, (C.G.)2 3146R 21546548 Ressort du retenue3 156924 21546138 Fraise, Intérieur, (C.G.)4 156923 2154613

24TINE?IPB?MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)FRAISE ENSEMBLE

231 9194R 21546837 Epingle, 2 74760520 21546806 Boulon, 5/16-18 x 1-1/43 74760512 21546804 Boulon, 5/16-18 x 3/44 73220500 21546775 Écrou, 5/16-

22MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)ROUE AND JAUGE DE PRO FON DEUR ENSEMBLE

21MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)COURROIE PROTECTEUR AND POULIE ENSEMBLE1 23230506 21546545 Vis 5/16-18 x 3

20MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)COURROIE PROTECTEUR AND POULIE ENSEMBLEBELT?G

191 137176 21546089 Support, Poignée2 72140512 21546771 Boulon, 5/16-18 x 1-1/23 165787 21546171 Manche, Poignée4 166376 21546175 Poignée, (C.G.)5

187111012331645678121413FT-handle_assy_2_r1 192920MOTOBINEUSE À AVANT- NO. DE MODÈLE 90203200 (MFG. ID. NO. 96086000101)POIGNÉE ENSEMBLE

17GUIDE DE DÉPANNAGELe moteur refuse 1. Sans essence. 1. Remplissez le réservoir d’essence.de démarrer 2. Le moteur n’est pas correctement étra

16ENTREPOSAGEPréparez immédiatement votre motobineuse pour l’en tre po sa ge à la fin de la saison ou si l'unité ne sera pas utilisée pendant 30

5UNPACK CARTON & INSTALL HANDLE (See Fig. 2)CAUTION: Be careful of exposed sta ples when handling or disposing of cartoning material.IMPORTANT:

15RÉVISION ET RÉGLAGESREMPLACER LA COURROIE• Posez la nouvelle courroie trapézoïdale sur la poulie du moteur d'abord puis sur la poulie de trans

14handles_94COMMANDE DES FRASIES EN PO SI TION “ARRÊT”RÉVISION ET RÉGLAGESFig. 19• Tirez lentement la poignée de démarrage pendant vous que observez

13RÉVISION ET RÉGLAGESFig. 15ATTENTION: Débranchez le fil de bougie d'allumage et posez-le à un endroit où il ne peut pas toucher la bougie.MOTO

12ENTRETIENSYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Voir la Fig. 14) Votre moteur est refroidi à l'air. Pour un bon fonctionnement du moteur et pour une l

11ENTRETIENDébranchez le fil de bougie d'allumage avant d'effectuer tout entretien (sauf le réglage du carburateur) pour éviter un démarrage

10ENTRETIENRECOMMANDATIONS GÉNÉRALESLa garantie pour cette motobineuse ne couvre pas les éléments qui ont été sujets à un abus soit à de la égligence

9UTILISATIONRODAGE DE LA MOTOBINEUSEAssouplissez la courroie, les poulies et la commande des fraises avant de commencer le labourage.• Démarrez le mo

8POUR DÉMARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 8)ATTENTION: Lors du démarrage du moteur, maintenez la commande des fraises en po si tion arrêt (OFF). 1. Ou

7UTILISATIONFig. 6L’utilisation d’une motobineuse présente le risque de la projection des particules dans les yeux, ce qui peut causer des blessures s

6CONNAISSEZ VOTRE MOTOBINEUSELISEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE MOTOBINEUSE.Comparez les illustrations à

6KNOW YOUR TILLERREAD THIS MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TILLER.Compare the illustrations with your tiller to familiarize yourself wit

5MONTAGEFig. 2DÉBALLER ET INSTALLER LE MANCHE (Voir la Fig. 2)ATTENTION: Faites attention aux agrafes du carton.IMPORTANT: LORSQUE VOUS DÉBALLEZ OU

4Votre nouvelle motobineuse a été montée à l'usine sauf certaines pièces en vue de l'expédition. Pour s'assurer d'une utilisation

3Capacité et type 3,4 L (3.6 Qts.) d’essence: L’essence sans plomb normaleType d’huile(API-SG-SL): SAE 10w-30 (à plus de 0°C/32°F) Capacité d’hu

2FORMATION:• Lisez soigneusement ce manuel du propriétaire. Fa mi lia ri sez-vous avec les commandes pour apprendre à utiliser efficacement votre mo

Manuel du PropriétaireMOTOBINEUSE À FRAISE AVANTModèles431714 Rev. 1 (21547634) 06.06.11 Imprimé Aux É.-U.&2!.±!)3&9602032 24" MOTOBINEU

7The operation of any tiller can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or

8TO TRANSPORTCAUTION: Before lifting or trans port ing, allow tiller engine and muffler to cool. Disconnect spark plug wire. Drain gasoline from fu

9BREAKING IN YOUR TILLERBreak-in your belt(s), pulleys and tine control before you actually begin tilling.• Start engine, tip tines off ground by pre