Ariens 915137-2042 Zoom XL Specifiche

Zoom XLoOwner/Operator ManualManuel Du Proprietaire/UtilisateurModels915137 - 2042 Zoom XL915139 - 2548 Zoom XLENGLISHFRAN(_AIS03829100A 8/09Printed i

Check Engine Oil Level1. Refer to Engine Manual.Level Mower DeckSee on page 17.Fill Fuel TanksSee FILLING FUEL TANKSon page 13.Adjust SeatSee Adjustin

[_o]_jij_[o]l_,,.']r-'__,In_]I_1_-'_nt_"]13121110Figure 41. IgnitionSwitch2. PTO Switch3. Throttle Lever4. Seat5. Steering Levers6

A ARNING:AVOIDINJURY.ReadandunderstandtheentireSafetysection before proceeding.CONTROLS AND FEATURESSee figure 4 for all controls and featureslocation

SteeringLeversReverse(1)-Pullbothsteeringleversbackward.Forward(2)- Pushbothsteeringleversforward.Left(3)- Pullleftsteeringleverbackorpushrightsteerin

STOPPING IN AN EMERGENCYBring steering levers back to neutral, setparking brake, and turn off engine.MOVING UNIT MANUALLYWARNING: DO NOT disengageor b

FOR BEST PERFORMANCECut grass when it is dry.Keep mower blades sharp.Keep mower deck properly leveled.Adjust anti-scalp rollers to prevent scalping.Do

Interval Task' ActionFollow Perform scheduled engine __!:_Engine maintenance. Refer to _Manual Engine Manual forMainten- detailed instructions.an

OPENING AND CLOSING HOODTo open, pull up on the back of the hood untilhood hits the hood stop and push down onback of hood to close (figure 9).Hood ti

LEVELLING AND ADJUSTINGPITCH OF MOWER DECKNOTE: Adjust on a level surface, with thetires inflated to the correct air pressure (seeSPECIFICATIONS on pa

Adjusting The Mower Deck To AdjustMower Blade Height And Pitch(Figure 16):NOTE: Adjusting the mower deck will adjustthe height and pitch of the mower

SAFETY ... 4ASSEMBLY ... 9CONTROLS AND FEATURES ... 11OPERATION ... 12MAINTENANCE SCH

Battery Removal and InstallationRemove (Figure 17)1. Tip seat forward (see TIPPING SEATFORWARD on page 16).2. Disconnect negative (-) cable first, the

1.Removebatteryfromunit(seeBatteryRemoval and Installation on page 20).2. Place battery in a well-ventilated area.3. Connect positive (+) lead of char

NOTE:Thesidetheunitturnstowardindicatesthatthewheelonthatsideisturningslowerthantheotherwheel.Eitherthewheelthatisturningfasterneedstoslowdownorthewhe

4.Disconnectidlerspring.5.Removehydrostaticbeltfromhydrostatictransmissionpulleys,pulley,electricclutch,andidler.Install(Figure22)1.Installhydrostatic

1.DrainPlug2.OilFilter3.FilterGuard4.MountingHardwareFigure24Purging the Hydraulic SystemWARNING: This adjustmentrequires operating the engine.Use ext

Engine willnotcrank/start.Enginerunsrough.Unit doesnot movewith enginerunningwhen usingsteeringlevers.1, 1,Safety interlocksystem is notengaged or isf

PTO ormowerblades donot engageor shuts off.Engineoverheats.Unit moveswith engineoff andparkingbrakeengaged.Hour metercontinueswhenengine notrunning.Un

Poorcuttingquality.1. Mower deck notlevel or mowerpitch is incorrect.2. Dull or faultymower blades.2.Level and adjust pitch of mower deck(see The Dist

Model NumberModelEngineDisplacement- in.3 (cc)Max Governed RPM43 (710)3600 + 03600 - 50SpeedForward Max. - m.p.h (km/h) 7.0 (11.2)Reverse Max. - m.p.h

Two-Year Limited Lawn andGarden Consumer Ride-OnWarrantyAriens Company (Ariens) warrants to the original purchaser that Ariens and Gravely brand consu

RecordUnitModelandSerialnumbershere.RecordEngineModelandSerialnumbershere.PRODUCT REGISTRATIONThe Ariens dealer must register the productat the time o

Exceptions and LimitationsBatteries are warranted only for a period of 12 months after date of purchase, on a prorated basis. Forthe first 90 days of

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

Zoom XLoManual del propietario/operadorModels915137 - 2042 Zoom XL915139 - 2548 Zoom XL_Ii_ _ _ ESPA_IOL03829102A 8/09Printed in USA

SEGURIDAD ... 6MONTAJE ... 12CONTROLES YCARACTERJSTICAS ... 14FU NCIONAMIENTO ... 15PRO

AnotaraquielmodeloylosnQmerosdeseriedelaunidad.AnoteaquielmodelodelmotorylosnQmerosdeserie.REGISTRO DEL PRODUCTOEl concesionario Ariens debera registr

[,."_€'-IIIJ-'t1,7_,I,]ADVERTENClA: Esta maquina decorte puede amputar manos y piesy lanzar objetos. Si no observa lasinstrucciones de

75Figura 22. iPeligro!Evite lesiones. Mantengasealejado de las piezas giratorias.OL18163. iPeligro!_-_ Mantener siempre los pies y lasmanos alejados d

@0L18020[-1804Mantener a niffos y terceraspersonas alejadas de la unidaddurante su funcionamiento.No dirija nunca la descargahacia otras personas, ya

SIEMPREsacarlaIlavedeignici6nyelcabledelabujiaantesdehacerelmontajeotrabajarenestaunidad.Reviselaunidadantesdecadautilizaci6nycompruebequenofaltancalc

NOhagafuncionarlaunidadademasiadavelocidad.Aminorelavelocidadantesdegirar.Detengaelmotorantesdequitarelrecolectordecespedodedesobstruirlatolva.NOcorte

[,='Y-,1_1=11"4WARNING: This cutting machineis capable of amputating handsand feet and throwing objects.Failure to observe the safetyinstruc

NOfume,NOprovoquechispas,NOacerquellamas.DejeSIEMPREqueelmotorseenfrieantesdeefectuarreparaciones.NUNCAIleneeldepSsitodecombustibleconelmotorenmarchao

Cierreelpasodecombustible(sicorresponde)ydejequeelmotorseenfriecompletamenteantesdecubriroalmacenarlaunidadenunrecintocerrado.Limpielahierbaylosresidu

Revise el sistema de interbloqueode seguridadADVERTENCIA: Un fallo delinterbloqueo de seguridad y elfuncionamiento incorrecto de launidad puede provoc

i'd1110 Figura 41. Interruptorde encendido2. Interruptor de la TDF3. Palanca del acelerador4. Asiento5. Palancas de direcci6n6. Freno de estacion

ADVERTENClA:EVITELASLESIONES.Antesdeproceder,leaycomprendatodalasecci6ndeSeguridad.CONTROLES Y FUNClONESConsulte figura 4 para Iocalizar todos loscont

Interruptor de toma de fuerza (TDF)Activa (2) yO --2_4_ 1 desactiva (1)las cuchillas delcortacesped.HorometroRegistra el nOmero total dehoras que el m

Ajuste del asientoSuba la palanca de ajuste y deslice el asientohacia delante o hacia atras hasta alcanzar laposici6n deseada.1. Asiento2. Palanca de

ARRANQUE Y APAGADO DELMOTORArranque del motorNOTA: Antes de arrancar el motor, desactivela TDF, active el freno de estacionamiento ycoloque las palanc

I;1;[oI_ ;___I_v;r__I_]=1hV;tL_1_/ / =1_IhV;ll=1_/ (elADVERTENClA: EVITE LASLESIONES. Antes de proceder,lea y comprenda toda la secci6nde Seguridad.IM

Intervalo Tarea AccibnSiga el Realice el mantenimiento __i_programa programado del motor. _de Consulte el Manual delmanteni- motor para obtenermiento

5Figure22. Danger!OL18163. Danger!OL1809OL1812Avoid injury - Stay clear ofrotating parts•Always keep feet and handsaway from rotating parts•Always sta

,_ ADVERTENClA: EVITE LASLESIONES. Antes de proceder, leay comprenda toda la secci6n deSeguridad.INCLINAClON DEL ASlENTOHAClA DELANTEColoque las palan

Instalacion (Figura 12)1. Instale las cuchillas de corte en laplataforma de corte haciendo uso de latomilleria de montaje.2. Apriete los pernos hexago

Inclinacion hacia delante de lascuchillas de corte (Figura 14):Debera ser una inclinaci6n haciadelante de entre 0,0 mm (0,0 pulg.)y 6,35 mm (1/4 pulg.

1. ArticulaciSndelaplataforma2. Plataformadecorte3. Mu56nFigura16MANTENIMIENTO DE LA BATER|ANOTA: La unidad viene equipada con unabateria que no requi

6 5 42 3 11. Soportederetenci6ndelabateria2. Cablenegativo(-)3. Bornenegativo(-)4. Bateria5. Bornepositivo(+)6. Cablepositivo(+)Figura 18Carga de la b

1. Manillar2. PalancadedirecciSn3. Tornilleriademontaje4. Orificiosdeajuste5. EspaciadorexcentricoFigura19Ajuste de la velocidad de avancey retroceso(

SUSTITUCION DE LA CORREADE LA TDFExtraccion (Figura 22)1. Baje la plataforma de corte al suelo.2. Quite las cubiertas de la correa de laplataforma de

451. Correahidrostatica2. Poleadelatransmisi6nhidrostatica3. Polea4. Embragueelectrico5. Poleatensora6. ResortedelapoleatensoraFigura22Revise el nivel

9.SigalasinstruccionesdelasecciSn"ParaaSadirliquidohidraulico:"enlapagina28.1.Tap6ndedrenaje2.Filtrodeaceite3.Protectordelfiltro4.Tornilleri

Sistema de combustibleLa gasolina que permanezca en el sistemade combustible durante largas temporadassin un estabilizador se deteriorara y generarade

0L1804Never direct discharge towardother people. Thrown objectscan cause injury.Look down and behind beforeand while backing.0L1806Never carry childre

PROBLEMALa unidad no semueve mientrasel motor est_funcionando alusar laspalancasdireccionales.La TDF o lascuchillas delcortac_sped nose activan o sepa

Elhorbmetrocontint_afuncionandocuando el motorestb apagado.La unidad no sedesplaza enlinea recta.Aunque laspalancasdireccionalesest_n en puntomuerto,

1"--]1_4__,,.",]_]= I;t_l.ll_".]i_e]Asegerese de usar siempre piezas genuinasde Arienspara mantener su unidadfuncionando como nueva.Pie

I_@o,]_[o][o]_,,,_NiJmero de modeloModeloModeloCilindrada del motor - pulg. 3 (cc)RPM regidas (pueden ser diferentes delas RPM maximas)VelocidadVeloci

Garantia limitada de dos ahos paraclientes particulares de la gamaC sped y Jardin con plataformaAriens Company (Ariens) garantiza al comprador origina

Excepciones y LimitacionesLas baterias s61o se garantizan per un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, en basea prorrateo. Durante los p

Ariens Company655 West Ryan StreetBrillion, WI 54110-1072920-756-2141Fax 920-756-2407www.ariens.comA WARNING AThe engine exhaust from this productcont

Avoidunevenorroughterrain.DONOToperateneardrop-offs,ditches,orembankments.Unitcansuddenlyturnoverifawheelisovertheedgeofaclifforditch,orifanedgecavesi

Keepallmovementsontheslopeslow andgradual, DO NOT make sudden changes inspeed or direction.Use extra care while operating machines withgrass catcher o

ALWAYSkeepprotectivestructures,guards,andpanelsingoodrepair,inplaceandsecurelyfastened.NEVERmodifyorremovesafetydevices.DONOTchangeenginegovernorsetti